Nexus Mods - "Flute Finder - A Skyrim GPS Tracker" adds quest markers to over 100 different NPCs in the game, so you can keep track of followers, children, and many other
Display Quest Markers at Skyrim Special Edition Nexus - Mods and Community
How to Turn Off Quest Markers and Fast Travel in "Skyrim" - LevelSkip